Search results for "deontiskā modalitāte"
showing 2 items of 2 documents
Deontiskās modalitātes izteikšanas līdzekļi ES tiesību dokumentos angļu valodā un to tulkojumos latviešu un spāņu valodā
2016
Modālo darbības vārdu pareiza lietošana un tulkošana juridiskos tekstos ir ļoti svarīga, jo tos lieto tiesību piešķiršanai un pienākumu uzlikšanai. Šī bakalaura darba mērķis bija konstatēt, kuri darbības vārdi var izteikt atļauju, pienākumu un nepieciešamību juridiskos tekstos un salīdzināt angļu deontisko modālo darbības vārdu lietošanu likumdošanas dokumentos ar paņēmieniem, ko lieto to modālitašu izteikšanai latviešu un spāņu šo dokumentu versijās. Lai sasniegtu to mērķi tika pielietotas kvantitatīvas un kvalitatīvas pētījuma metodes, kā arī salīdzinoša analīze. Rezultātā tika konstatētas deontiskās modālo vārdu nozīmes; tika izanalizēti modālo vārdu tulkošanas noteikumi juridiskā kontek…
Darbības vārda izteiksmes palīgteikumos
2015
Bakalaura darba „Darbības vārda izteiksmes palīgteikumos” mērķis ir iepazīties ar teorētiskiem pētījumiem par darbības vārda izteiksmēm un modalitāti, kā arī izpētīt darbības vārda izteiksmju lietojuma un modalitātes sakarības palīgteikumos, ņemot vērā epistēmiskās un deontiskās modalitātes semantisko opozīciju. Darbs sastāv no 3 nodaļām, kurās apskatīti modalitātes jēdziens un tipi, balstoties uz V. Plungjana un F. R. Palmera pētījumiem, modalitātes saistība ar darbības vārda izteiksmēm, kā arī izteiksmju sinonīmija palīgteikumos. Izmantoti piemēri no plašsaziņas līdzekļiem un „Līdzsvarotā mūsdienu latviešu valodas tekstu korpusa”. Secināts, ka palīgteikumos ar modālu nozīmi, kuras noteikš…